台灣人學日本人,有一件事情很難學起來,
人の思いを思い続ける心
中文應該是:惦記著某個人的心願
應該是說,台灣人想著某個人的心願,比較像是電影的鏡頭,有時候鏡頭帶到的時候才出現在畫面裡。台灣人想著某個人的心願時,比較是有個念頭閃出來才去想,不會時時刻刻都把這些事情放在心裡。
日本人一旦把重要的事情放在心裡,那他(她)就會把這個想法內化,變成自己生活的一部分。詩人把自己的生活變成詩,音樂家用音樂的心過生活,日本人一旦認為這件事情是自己人生裡重要部分的時候,就會把它內化,生活裡的全部都看得到這件事情的影子。茶道家的生活就是茶道,歌舞伎役者的一言一舉都包含著歌舞伎,沒有脫身時候。
日本人的夫妻裡很容易看到時時都惦記自己是人夫/人妻的儀態,不管另一伴有沒有在旁邊。一旦結婚,他(她)們的mind set就認為自己跟另一伴已經不分你我。這一方面也是日本人的自我原本就不是很明顯,所以當找到一個可以一起補足一個人格的對象的時候很容易就能合而為一。
「継ぐ」對日本人來說不單單只是繼承前人的事業,還包括繼承前人的心願、遺志、精神,如果只繼承地位沒有繼精神是不會被別人尊敬的。
另外,日本人從小就在磨練忍耐。對我們來說,長期屈服在別人的意志底下是件痛苦的事;但如果從一出生就開始練習屈服在別人的意志底下,那就不會痛苦了,因為痛苦是比較值,大家都這麼痛苦就沒有痛苦。
對人或對事情,持續的關心放在心裡,然後不斷去找出優化的方法,日本人在這方面的能力非常出色。如果要做出品質穩定又美觀好用的東西,或是做出高品質的服務,這種修練是絕對必要的。
發表留言