謝科比的大雜把園地

「智慧主要是一種比例感,更常見的是對我們人類局限性的認識。」—林語堂


二者合一為天之理

螺旋の如くにpp.102-103

「雖然說男性女性沒有區別,但是如果男性像女性,女性像男性的話就不成道路了。無論怎麼說,男性是天,女性是地啊。天與地有很大差別。這點必須仔細思量。」

這段話是明治29年(1896年)1月12日教祖對桝井伊三郎夫婦說的話。接著又教導

「夫妻要和睦走下去的話,不論碰到任何事情,因為女性是地,因此要支持天走下去,如果不支持天走下去的話,地之理便會消失。地不管去到任何地方都不會到達天。這事情明白吧。女性要是把手伸到天上會受傷的啊。女性是基台,女性是基台,基台一定要大,基台小會跌倒…」

也就是說,男性‧女性顛倒或同質化不可能產生好結果,男性善用男性特質,女性善用女性特質,如此作用才能出現夫妻和睦的姿態,結出家庭安治的果實。教導我們不論任何事情,由男性女性這樣兩極的事物所生出的調和姿態,便是「二者合一為天之理」。

以前有名的專制君主法國皇帝拿破崙曾說過「可以依靠的不是人望,只有自己的力量」(4/13每日新聞餘錄),然而只依靠個人力量、輕視集團人望,喪失二者合一的平衡,最終自己招來挫折的路。

把目光轉向日本政界,民主黨主席選舉很有意思。相較於菅氏重視個人的「草生」,小澤氏以重視集團的「共生」做為主題。我想不要把「草生」與「共生」做爭論主題,而是把兩者結合做訴求。如此一來依「二者合一之理」,這個政黨才會躍進安治,然而結果卻讓人感到惋惜。(譯註:2006年當時日本的在野黨民主黨進行黨主席選舉,民主黨曾在2009年~2012年執政,現已與其他政黨合併)

「重視兒童人格,謀求兒童的幸福,並感謝母親」這段話是在「國民休假日法律」中「兒童節的定義」(譯註:日本訂5月5日兒童節為休假日)。這裡也表現出「二者合一」的真理,同時這個定義不是對男性的「父親」,而是針對女性的「母親」表示感謝,我想這和文頭教祖的話互相呼應。



發表留言